1 de Noviembre de 2008 | Publicado en la categoría Juegos de rol | 11 Comentarios
Como ya os he comentado en alguna ocasión, actualmente estoy preparando una campaña basada en el conjunto de reglas de Pathfinder RPG, una versión actualizada y mejorada del sistema D&D 3.5 oficial de Wizards of the Coast.
Para documentarme, he ido haciéndome con todo el material que la editorial ha ido publicando hasta la fecha, incluídos el Pathfinder Chronicles Campaign Setting, manual que describe el escenario de campaña de Golarion y en cuya reseña me encuentro trabajando actualmente y la primera revisión del Beta Playtest del sistema de reglas, que podéis descargar gratuítamente de la web de Paizo. Para ello, solo teneis que registraros como usuario y bajaros el archivo PDF de 25 Mb.
Ahora estoy trabajando en los materiales para los jugadores y para facilitar la tarea en lo que respecta a referencias a elementos de la hoja de personaje, he decidido traducirla al español manteniendo el diseño original aplicado en la maquetación.
Podéis descargaros una copia Aqui.
El 22 de Noviembre de 2008 a las 15:39 (#) Turbiales dijo:
Perfecto, estaba buscando algo así, me has ahorrado una buena matada, muchisimas gracias :))
El 24 de Noviembre de 2008 a las 12:51 (#) Robotto dijo:
Me alegro de haberte servido de ayuda con la traducción de la hoja de personaje, Turbiales.
Un saludo
El 5 de Diciembre de 2008 a las 11:32 (#) Marlock dijo:
Hola, gracias por la traducción, espero que los de pathfinder se pongan las pilas y traduzcan su producto, que me parece una revision de las reglas genial.
si te animas a seguir traduciendo seguro que muchos frikis seran felices jejeje
un saludo.
El 6 de Diciembre de 2008 a las 10:16 (#) Robotto dijo:
Gracias por el comentario, Marlock.
En principio no tengo pensado traducir material de la linea PathfinderRPG.
Esperemos que alguna editorial tome tu consejo en consideración y le compre la licencia a Paizo para empezar a traducir sus productos. Muchos no, muchísimos aficionados serían más que felices.
:)
El 7 de Enero de 2009 a las 01:39 (#) Compartir material dijo:
Hola Robotto, dices que “Ahora estoy trabajando en los materiales para los jugadores…” Me gustaría compartir contigo ese material.
Tengo pensado hacer una aventura a uno de mis grupos de rol de Pathfinder. He pesado empezar con la aventura “Chapter 1 – Burnt Offerings” de Adventure Path – Rise of the Runelords.
Si tienes “algo” de material que quisieras compartir de Pathfinder, te estaría muy agradecido, pues este grupo no domina el inglés y cualquier traducción me viene de perlas. Si necesitas tú tambien “algo” de D&D 3.5 ó 4E, simplemente házmelo saber a mi correo acrobata2000@hotmail.com y comparto contigo lo que tengo.
Un cordial saludo, acrobata2000@hotmail.com
El 7 de Enero de 2009 a las 01:43 (#) Hoja de Pathfinder dijo:
Por cierto, no sé si es mi conexión o qué es lo que pasa, pero el enlace de la hoja de Pathfinder está dañado.
El 8 de Enero de 2009 a las 13:49 (#) Robotto dijo:
Hola Acrobata2000,
lamento decepcionarte, pero tal y como le comenté a Marlock con anterioridad, por el momento no me he puesto manos a la obra en la traducción de material de Pathfinder, aunque todo se andará. cuando hablaba de materiales para los jugadores, me estaba refiriendo a documentación gráfica, impresiones de mapas y material genérico de apoyo para el trasfondo de cada uno de los personajes.
Si necesitas información traducida en concreto para Burnt Offerings, te recomiendo que te pases por la crónica de Juglar de Oz sobre la campaña en juego:
La ascensión de los Señores de las Runas
También encontrarás una gran cantidad de material traducido, así como imágenes, mapas y descripciones detalladas de Sandpoint y alrededores en la partida por foro abierta en los foros de Nación Rolera: Ofrendas Ardientes
De todos modos, tomo nota de tu email y prometo hacerte llegar cualquier novedad en lo que respecta a la traducción de material de Pathfinder sobre el que me ponga a trabajar.
Aprovecho para enviarte un saludo y felicitarte por las excelentes aportaciones a Archiroleros, todas ellas de descarga obligatoria. :)
El 8 de Enero de 2009 a las 14:04 (#) Robotto dijo:
Enlace comprobado y descargando correctamente.
No te preocupes, igual ha sido el efecto de algún cantrip sobre la linea. Son bastante habituales.
:)
El 18 de Marzo de 2010 a las 19:24 (#) Ikeas dijo:
Hey! Gran trabajo el hecho con la ficha de personaje en castellano, nos ha venido genial (suficiente es tner que leer el libro en inglés).
Por cierto, en la ficha se te ha olvidado hacer un hueco para la DMC… has corregido eso en alguna versión? piensas hacerlo?
Gracias de antemano :)
El 1 de Mayo de 2010 a las 16:35 (#) nacho dijo:
Hola robotto,tienes pensado rectificar la hoja de pj de pathfinder para poner la defensa a las maniobras de combate y poner sitio para la profesion?
saludos
El 4 de Agosto de 2010 a las 08:51 (#) Maedhros dijo:
Mil gracias, pensaba hacerlo yo mismo pero me dije que alguien ya se me debía haber adelantado, jeje.
Sólo falta Profesión pero igual se agradece infinitamente. ¡Saludos!